Taba escribiendo unes pallabres pa falar del mio collaciu Gonzaga, al que güei dispidimos na plaza la ilesia de L'Entregu, pero nun soi quien a filar les anécdotes y los cuentinos. Nun soi quién a quitar d’estos güeyos moyaos del salitre de tristura la so sorrisa nin les sos mueques. Tampoco nun soi quien a separtar, per unos minutos, los que necesite pa escribir de “los de L’Entregu”, la so voz del silenciu que m’acompanga a estes hores de la nueche escura.
Quería escribir de guiones y lluces, de micros, de rodaxes, de idees, de bodegues y conciertos, de fantasies y recuerdos, de coincidencies, de parques, de escueles, de compañeros, de collacios, de la cuenca, de tendencies, de cómo conquistamos Cabranes con Aida, de zombies, de caleyes… quería escribir de la vida y de los suaños.
Güei, en L’Entregu, lo mesmo qu’ayer, cuasi nel mesmu sitiu (malpenes un par de kilómetros más p’allá, en Sotrondio), quise quedame a sentir la calor de la familia que son los amigos de l’alma. Guei, pente’l fríu que percorría caún de los requexos del mio espinzau, sentilo otra vuelta. Bon viaxe compañeru! Que la tierra te seya leve!
Siguió avanzando pel camín y volvió vela. Siguía nel mesmu sitiu, si acasu un pasu más p’alantre. Mirola, intentó sonrir ante los sos güeyos y dio otru pasu. Dexola atrás y aceleró. Morría de ganes de volver a atopala nel so camín circular.
Dempués de delles tomes de contautu, alderiques ya momentos de poner y ceder toos un pocoñín, esti ye'l testu acordáu por un garapiellu de cineastes asturianos en relación al futuru del Festival Internacional de Cine de Xixón:
"Carta abierta a Emilio Marcos Vallaure y Carlos Rubiera
Envaloraos Srs. Conseyeru de Cultura y Deporte del Principáu d'Asturies y Conceyal de Cultura del Conceyu de Xixón:
Los embaxo firmantes, venceyaos a la escritura y la dirección cinematográfica n'Asturies dende va años, queremos volver manifesta-y la nuesa oposición a la destitución del direutor del Festival Internacional de Cine de Xixón, José Luis Cienfuegos, y la consiguiente rotura col modelu actual del certame.
Sofitamos la nuesa opinión nuna serie de fechos oxetivos y, entendemos, difícilmente discutibles:
1.- José Luis Cienfuegos llegó a la dirección d'un certame ensin vida, morrebundu. El Festival yera, entós, una amuesa de cine que nun tenía nengún pesu específicu nin na vida cultural de la ciudá nin na del País, y muncho menos nengún tipu de repercusión estatal nin internacional. A lo llargo de los años, edición tres edición y gracies a un trabayu duru y, munches vegaes, poco estimosu, Cienfuegos consiguió, cola calidá y el rigor na programación como bandera, convertir el FICXixón nun referente cultural pa la ciudá y d'ésta pal mundu, acoyendo un estilu de cine que cada vez ye más difícil ver nes pantalles.
2.- Entendemos, como direutores de cine, que'l FICXixón cumplió pa nós una irreemplazable llabor de formación, daqué bien importante a la d'enfrentanos, con un mínimu rigor, a nueses mesmes obres. En ciertos momentos, pa nós fueron más importantes les pantalles que les cámares. Tan importante pal nuesu trabayu ye tener un festival qu'acueya les nueses producciones como qu'esi mesmu festival nos avere dalgunos de los títulos más interesantes de la producción internacional añal.
3.- Les nueses películes, fueren meyores o peores, siempres atoparon la complicidá del FICXixón, que nos ufiertaba un espaciu profesional onde presentales con una repercusión que nun consiguiríamos per otres víes.
4.- Ante la desidia d'otres instituciones culturales asturianes en rellación a la creación cinematográfico y audiovisual, el FICXixón, tantu polos sos propios méritos como pol deméritu d'otros, convirtiose nel únicu referente válidu pa los cineastes asturianos, convertiéndose na única institución cultural que dio carta de naturaleza al nuesu trabayu.
5.- La única proyección estatal ya internacional que se dio a los nuesos trabayos dende Asturies producióse gracies a los ciclos que'l FICXixón entamó en festivales internacionales de tol mundu.
Pero'l motivu d'esta carta nun ye tantu'l llistáu refechu de lo que los cineastes asturianos debémos-y a la llabor que José Luis Cienfuegos desendolcó nel FICXixón, como denunciar el proyectu de destrucción al que conduz al certame'l nomamientu de Nacho Carballo como direutor del mesmu, asina como dar anuncia de la nuesa decisión de nun collaborar con esti nuevu modelu de festival.
1.- Consideramos indignu l'usu partidista que se ta faciendo del “cine asturiano” y d'esi indefiníu “toque asturianu” pa tomar esta decisión. Con esta carta queremos señalar que nun queremos que se nos utilice pa xustificar esti cambéu suicida nel rumbu del Festival Internacional de Cine de Xixón.
2.- Si de verdá tán esmolecíos pol desenvolvimientu d'una cinematografía asturiana y una industria audiovisual saniada, nun ye un festival internacional el primer sitiu nel que se debe intervenir. Creen una Dirección Xeneral de Política Audiovisual, movilicen una partida presupuestaria digna p'ayudar a la producción, nun afueguen pela vía de los fechos consumaos la Radio Televisión del Principáu d'Asturies (RTPA)… Hai munches coses que precisamos con urxencia. Si'l so anunciu de collaboración ye sincera, tamos abiertos al diálogu.
3.- Por tolo dicho, los embaxo firmantes anunciamos la nuesa decisión de nun participar nin coles nueses películes nin cola nuesa presencia nes actividaes que s'entamen na celebración de la 50ª edición d'un festival, el de Xixón, al que yá nun vemos como la nuesa casa.
FIRMES: Alberto Arce, Luis Argeo, Ramón Lluís Bande, Sofía Castañón, Elisa Cepedal, Arantxa Cuesta, Óscar Fernández, Tom Fernández, Samu Fuentes, Sergio G. Sánchez, Samuel Gutiérrez, José Herrero, Santos Hevia, Iñaki Ibisate, Alejandro López Riesgo, Diego Llorente, José Luis Peñafuente, Pablo Quiroga, Jorge Rivero, Konchi Rodríguez, Aure Roces, Juan Luis Ruiz, Alejo Sabugo, Diego Taboada, Pedro Timón, Juan Tizón, Lucinda Torre, Luis Trapiello, Alberto Vázquez García, Fer Villafina, Pablo de María"
Les llimitaciones cognitives y socio-afectives tán patentes y presentes nun puñao de xente a la que-y tocó gobernar un país que, cansao de la rutina, echó una moneda a l’aire [ y salió cruz].
Estes mesmes llimitaciones cognitives y socio-afectives tán tamién presentes naquellos personaxes a los que los primeros apuntaron pa, dende los puestos de responsabilidá, poner nuevu rumbo al presente y futuru cultural de los sos conciudadanos.
Por mor de les distancies ente llendes del propiu País, ye bien fácil conocer, si tas dientro’l mundu audiovisual, a cuasi tolos y toles que se dediquen a esto de la cinematografía en dalguna de les sos vertientes. Poro, ye fácil conocer a cualesquiera que vayan a poner al mandu d’un timón decapitáu en hores.
Les llimitaciones cognitives y socio-afectives patentes nesi puñao de xente a la que-y tocó gobernar el País, lleguen a tal puntu que nun son quien a mirar pa los artífices de les resistencies culturales nos estremaos conceyos del País (les responsables culturales, los responsables de les cases de cultura, de les asociaciones culturales…) y entruga-yos poles necesidades reales qu'hai na población y polos engaños que sufrieren dalguna vez nestos últimos años.
Les llimitaciones cognitives y socio-afectives qu’amuesen los que lleven agora’l timón cultural nun quita pa reconoce-yos la so intelixencia pal engañu, pal despropósitu y pa lo de trepar peles cañaveres del éxitu, que tanto semaron y prauticaron toos estos años atrás.
La cosa ye que la xente esto, a la que-y tocó gobernar dempués d’echar la moneda a l’aire, diz que ye del País y que tolo que tan faciendo ye pa protexenos y pa danos unes hormones de crecimientu que van sirvinos pa danos a conocer, pa que nos visibilicen dende ú quiera. La cosa ye que dempués d’esto, dempués d’estes chambonaes, dempués d’estes polítiques y estes actitudes d’aculturización, cuando vuelvan echar la moneda a l’aire, naide nun va volver a creer que dende equí, dende esti País, pueden facese les coses bien.
Lo del Festival Internacional de Cine de Xixón, lo de la masacre que cometieron nunes hores ye’l claru exemplu del fatídicu rumbu que ta tomando tolo que tien que ver cola cultura internacional nesti País. Qué pena nun apreciar lo nueso y lo de fuera de les nueses llendes.
- L’otru día que fui cola muyer a dar una vuelta taba Yekini vendiendo relós y carteres pel centru d’Uviéu - ¿Yekini? ¿Cómo va ser Yekini? Sería otru… - Non, yera Yekini, que se dedica a eso, ¿Nun sabes? - Pero… - Yo quedé fríu, y dixe-y a la paisana: "Mira Yekini a lo que se dedica" - ¿Pero Yekini? - ¡ SÍ H.ODER, YEKINI!
[Alderiques post partiu na llínia Molinón – Pumarín, Avientu 2010]
[...] - Tienes que colar, esti sitiu se te quedó pequeñu - Yá, daqué tengo que faer, pero.. - Non, nun te puedes quedar equí - Nun quiero colar - Marcha, pero avísame cuando te vaigas dir [...]
